Een sceydinghe en(de) deylinghe gemaect en(de) gesciet/ zijnde tusschen katlijne(n) scoliers weduwe jans/ wijlen storre cu(m) tuto(r)e ter eende(re) den p(ri)oer en(de)/ co(n)vente sgodsh(uys) van s(in)[te] meertens te loeven(e) inde(n)/ na(m)e va(n) hen selve(n) en(de) [va(n)] wege(n) hee(re)n gielijs leerbijl/ religieux p(ro)fes desselfs godsh(uys) die(n) jan wijle(n) leerbijl/ hadde van geertrude(n) wijle(n) scoliers zijnd(er) huysvr(ouwen)/ zust(er) der voirs(creven) katlijne(n) scoliers ter tweetster/ jacoppe vander locht zone jans wijle(n) vander/ locht dien hij hadde van lijsbette(n) wijle(n) scoliers/ zijnd(er) huysvr(ouwen) zuster der voirg(enoemde) gezuste(re)n scoliers/ ter derder jacoppe scoliers zone goorts wijle(n)/ scoliers brueders als hij leefde der voirs(creven) gezuste(re)n/ scoliers bruede(re)n henricke svos p(ro)fes en(de) p(ro)cur(eur)/ sgodsh(uys) van s(in)[ter] claes berghe taersschot inden/ na(m)e en(de) van wege(n) desselfs godsh(uys) en(de) van wegen
//
katlijnen scoliers nonne gep(ro)fessijt inden selven/ godshuyse zuster des voirs(creven) jacops scoliers/ hebben(de) volcome(n) macht p(ro)cu(ra)tie des naebescreve(n)/ werdt te doen(e) gelijck vo(r)e geruert es (et)c(etera) ter vierd(er)/ zijden als den selven p(ar)tijen bijd(en) voirg(enoemde) wijlen/ augustijne va(n) colen en(de) marie(n) wijle(n) scoliers/ zijnd(er) huysvr(ouwen) met hue(re)n testame(n)te gelaten en(de)/ gemaect zijn en(de) bijden selven wijle(n) gehuyssce(n)/ vercregen zijn en(de) gelijck den selve(n) p(ar)tijen die/ goede(n) en(de) rente(n) opten dach van heeden tegen/ janne va(n) cole(n) met zijne(n) mede (con)sorte(n) in deylinge(n)/ bleve(n) zijn te deylen(e)/ Soe zijn bleve(n) en(de) gevallen der voirs(creven) kat(lij)[ne(n)]/ scoliers in hue(re) deylinge twee rinsgulden(en)/ erflijck uut en(de) vand(en) voirs(creven) zesse rinsg(ulden)/ erflijck vallen(de) jaerlijcx deen helicht xv april(is)/ en(de) halff xv octobris aen en(de) op de stadt va(n)/ loeven(e) en(de) den innegeseten(en) der selv(er) met brieve(n)/ daer op gemaect a(n)no lxxxiii/ Sijn voorts bleven en(de) gevallen den voirs(creven)/ godsh(uyse) van sinte meertens te loeven(e) de voirs(creven)/ twee rinsgulden(en) erflijck aen en(de) op de/ voirs(creven) bronca(m)me geheete(n) sint joos als vo(r)e/ gelegen inde sluysstrate/ Sijn noch bleve(n) den voirs(creven) jacoppe vand(er)/ locht in zijn deylinge twee rinsgulden(en)/ erflijck vallen(de) deen helicht xv aprilis/ en(de) dande(r) helicht xv[e] octobr(is) van en(de) uute(n)/ zesse rinsg(ulden) erflijck a(n)n[o] lxxxiii gecocht/ aen en(de) opde stadt en(de) innegeseten(en) van loeven(e)
//
Sijn ten lesten bleven ende gevallen den voirs(creven)/ jacoppe scoliers en(de) den godsh(uyse) van sinterclaes/ berge taersschot tsamen in huer(er) deylinghen/ dande(r) twee rinsgulden(en) erflijck uut en(de) vand(en)/ voirs(creven) zesse rinsg(ulden) erflijck a(nn)[o] lxxxiii gecocht/ aen en(de) op de stadt van loeven(e) en(de) innegeseten(en)/ der selv(er) op alle (con)ditien en(de) voerweerden/ inder ierster voirs(creven) deylingen gespecificeert/ hanc quoq(ue) p(ro)mis(erun)[t] d(i)c(t)e p(ar)tes rat(um) cor(am) eisd(em)