[Het dobbel deser is ges(chreven) op behoo(relijcken) zegel] In de teghenwoordighijt des heere lieutenant mijers/ ende schepene(n) van love(n) naergenoempt gestae(n) nicolaus/ davidts officiael der tweede schrijffcamere uijt crachte/ ende naer vermoghe(n) van d'onwederroepelijcke procuratie/ in de(n) onderges(chreven) notariale(n) contracte geinsereert, om de(n) selve(n)/ wettelijcke(n) te moghe(n) vernieuwe(n), herkenne(n), ende reiterere(n), als/ thoonder dijer geconstitueert sijnde, heefft t'selve ghedaen,/ ende geeffectueert in vueghe(n), ende manieren naervolghe(nde)/ luijdende aldus. Op heden xxvi[en] april xvii[c] negen-/ entwintigh voor mij notaris bij den souvereijnen
//
raede van brabant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijgen naergenoemt/ compareerde joanna de page wed(uw)e wijlen/ hendrick licop innegesetene van nethen, ver-/ claert vercocht, gecedeert ende getransporteert/ te hebben soo sij doet mits desen aen s(ieu)[r] guili-/ elmus vrancx guldebroeder der dekenije al-/ hier present ende accepterende een daghmael/ xxv roeden bempts gelegen int'boven cleijn/ broeck onder s(in)[te] agatarode regenoten/ d'erfgenaemen van den schrieck ter i[re], jan/ feijtens ter ii[re], jan de clercq ter iii[re] hen-/ drick feijtens ter vierdere sijden belast met/ cleijnen chijns van eenige deniers aen den/ heere grave van rode bij haer ende wijlen haeren/ voors(chreven) man vercregen onder andere goederen/ voor den notaris joris tot waver opden xxvi/ april 1719 tegens guilliam thielens, den/ welcken de selve goederen hadde vercregen/ van jouff(rouw)[e] margareta le febure voor heeren/ meijer ende schepenen deser stadt loven/ in tertia den 7[en] januarii 1704 ende dat omme/ ende voor de somme van eenendertigh gul-/ dens en half courant die de comparante/ kent ontfangen te hebben dienende desen/ voor quittantie verclaerende mits dijen haer/ daer aen geen recht nogh actie meer te reser-/ veren dan den acceptant te surrogeren in/ haere plaetse ende stede, om daer inne bij deno-/ minatie gegoeijt te worden tegens den/ voornoemden thielens als sijnde ongegoeijt
//
gebleven, met gelofte van desen dijen/ onvermindert desen door haere kinderen te/ doen approberen, ende dit goet te doen/ volgen voor niet anders belast dan voors(chreven)/ is ende vrij van achterstel ten dijen eijnde/ verbindende haeren persoon ende goederen/ meubelen ende immeubelen present ende/ toecomende met onwederroepelijcke con-/ stitutie op allen thoonder deser ofte/ dobbel authentique om te compareren voor/ heeren meijer ende schepenen deser stadt,/ weth van rode ende elders des behoorende/ om aldaer te consenteren in de voors(chreven) goe-/ denisse in forma als mede in condemnatie/ voluntair tot achtercominge van garrant/ sonder voorgaende daegement. Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van s(ieu)[r] jacobus/ staes ende van s(ieu)[r] joannes jacobs getuijgen/ hier toe aensocht. Garranderende den pandt/ voor liber van achterstel van den chijns. Sijnde/ d'originele minute deser becleedt met den/ behoorelijcken segel onderteeckent joanna/ de paghe, g(uilielmus) vranckx 1729 et a me notario/ onder stont quod attestor ende was onder-/ teeckent j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s 1729/ Welckenvolghende den voorschreven gecon-/ stitueerden uijt crachte ende naervermoghen/ sijnder onwederoepelijcke procuratie in/ den bovenstaenden contracte notariael ge-/ insereert, heeft den selven in allen ende iege-/ welcke sijne poincten, clausulen ende ar(ticu)len
//
daer inne breeder vermelt alhier vernieuwt,/ herkent ende gereitereert uijt crachte als boven/ obligando, submittendo ac renuntiando in/ formâ, mitsgaeders bij manisse des voors(chreven)/ heere meijers ende naer voorgaende wijsdoem-/ me der naer te noemen heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie een dachmael ende vijffven-/ twintigh roeden bempts geleghen int boven/ cleijn broeck onder s(in)[t] agatarode hier voorens/ in sijne regenoten naeder gespecificeert ende/ gedesigneert, ende mits d'ordonnantie van/ rechten den voors(chreven) opdraeghere daer uijt behoo-/ relijck ontgoijet ende onterft sijnde, soo wort/ mits desen daerinne gegoijet ende geerft den/ notaris jacobus antonius du rij alhier present/ ende accepterende in den naeme ende ten be-/ hoeve van s(ieu)[r] guillielmus vrancx guldebroe-/ der der drapperije deser stadt, sijne erffven/ ende naercomelinghen ofte de gene sijns/ actie hebbende per monitionem iure et satis/ obligando, submittendo ac renuntiando in/ formâ, et waras prout in supradicto procu-/ ratorio, waer toe wort gerefereert ende waer/ van den teneur alhier anderwerff wort gehou-/ den voor gerepeteert ende geinsereert coram/ jo(nke)r gilbert joseph van grave heere van baienrieu ende/ laijens et(ce)t(er)[a] ende s(ieu)[r] cornelis berges schepenen hac 26[a]/ augusti 1729