[Het dobbel deser is ges(chreven) op behoo(relijcken) zegel] In de teghenwoordighijt des heere lieutenant/ mijers, ende schepenen van loven naergenoempt
//
gestaen nicolaus davidts officiael der tweede schrijff-/ camere uijt crachte, ende naer vermoghen van d'on-/ wederroepelijcke procuratie in de(n) onderges(chreven) notariale(n)/ contracte geinsereert om de(n) selve(n) wettelijcke(n) te mogh(en)/ vernieuwe(n), herkennen, ende reitereren als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde heefft t'selve ghedaen, ende/ geeffectueert in vueghen, ende maniere(n) naervolghe(nde)/ luijdende aldus: Alsoo jouff(rouw)[e] barbara de bioux/ in de religie genoempt magdalena teghenwoordigh/ novitie in het convent van de elff duijsent maeghdekens/ opde halffstraet binne(n) dese stadt love(n), allen t'ghene/ waer ae(n) sij cracht, ende macht is hebbende heefft/ gelaete(n) aen het voors(chreven) convent, soo voor haer uijt-/ stelsel, als andere oncoste(n) in haere aenstaende pro-/ fessie voor te valle(n), volghens den testamente daer/ van sijnde gepasseert voor de(n) notaris van vossum, ende/ sekere getuijghe(n) in dathe xviii[e] julii 1729 soo sij/ alhier verclaert, ende dat haer onder andere is/ competerende twee capitale rente(n), d'eene van acht/ hondert guldens wisselgelt croiserende de(n) penninck/ xxv ende d andere van twee hondert guldens ins-/ gelijcx wisselgelt croiserende bij reductie teghens de(n)/ penninck xxv beijde geaffecteert op seker huijs/ staende binnen dese stadt in de steenstraete breeder hier/ onder te specificeren, soo ist dat op hede(n) dese(n) 23[e]/ aug(usti) 1729 sijn gecompareert voor mij not(ari)o bij sijne/ ma(jestij)[ts] souv(erijnen) raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende, ende in de presentie van de getuijghe(n)/ onder te noeme(n) die eerw(eerdige) priorinne ursula d'erquicia,/ jouff(rouw)[e] barbara van varenbergh suppriorinne, agnes/ loos arcaria, ende maria bollens procuratersse/ van het voors(chreven) convent, beneffens jouff(rouw)[e] theresia claes/ als gewesene toesiendersse van de voors(chreven) barbara de/ bioux, ende de selve barbara hier insgelijcx present/ alle welcke hebbe(n) verclaert vercoght, gecedeert, ende/ getransporteert te hebbe(n) soo sij doe(n) bij desen ae(n) de(n) uijtne-/ mende(n) heere guillielmus delvaulx doctor regent in/ de h(eilige) godthijt, als president van het collegie den terwen/ schooff/ Ierst de voors(chreven) rente van acht hondert guldens wisselgelt/ croiserende den penninck xxv vallende jaerelijcx/ den 24 feb(ruarii)
//
Item de voors(chreven) rente van twee hondert guldens/ wisselgelt croiserende als boven, den not(ari)s davidts hier/ present, ende in den naeme van den voors(chreven) heere/ doctor del vaulx acceptere(nde), ende dat om, ende/ voor de somme va(n) gelijcke capitale(n) van duijsent gul(den)s/ t'same(n) wisselgelt, die de transportante(n) van de(n) voors(chreven)/ heere acceptant bekenne(n) ontfanghe(n) te hebben,/ dienende dese voor volle, ende absolute quittantie/ sonder van voordere te moete(n) docere(n), welcke renten sijn/ beseth, ende gehypoticqueert op seker huijsinghe stae(nde)/ binnen dese stadt in de steenstraet genoempt/ blaijnenbergh toebehoort gehadt hebbende jan/ mertens nu sijne wed(uw)[e] ende erffghen(aemen) breeder in sijne/ regenote(n) in de brieve(n) daer van sijnde, de voors(chreven) bar-/ bara de bioux competerende uijt crachte van coop/ ghedae(n) teghens jo(nke)[r] henricus philippus de l'escaille/ getrouwt met jouff(rouw)[e] maria gerendael volghens/ acte daer van sijnde gepasseert voor den notaris du/ rij in date xxiiii april 1725 ende de goedenisse daer/ opgevolght voor heere(n) schepene(n) deser stadt in/ date vierde(n) maii 1725 in tertia alhier gesie(n), alle/ welcke bescheede(n) mits desen worden overgelevert/ Item is geconditioneert datte transportante(n) de(n)/ achterstel der selve renten sulle(n) trecke(n) tot date deser/ verclaerende dijenvolghens ae(n) de selve eghee(n) recht/ offt actie meer te hebbe(n), offt te reservere(n), maer de selve/ te cedere(n) als bove(n), waranderende de selve voor vrij,/ eijgen, ende onbelast onder obligatie als naer rechte(n)/ Constituere(nde) ten effecte dijer onwederroepelijck alle/ thoonders deser, om t'ghene voors(chreven) is te laeten vernieu-/ wen voor de(n) souverijne(n) raede van brabant, die/ heeren mijer, ende schepene(n) deser stadt, offte alomme/ ende aldaer te consentere(n) in de ontgoedenisse, ende/ goedenisse, in de gewillige condemnatie, ende verclaere(n)/ executoriael deser sonder voorgae(nde) dagement de sur-/ ranneringhe nijettegenstaende/ Aldus ghedaen, ende gepasseert binne(n) love(n) ten tijde voors(chreven)/ ter presentie(n) van den eerw(eerdige) heere joannes jammin/ priester, ende jacobus la croix getuijghe(n) de minute
//
deser - becleedt met behoorelijcke(n) zegel - is bij allen/ die voors(chreven) comparante(n) beneffens mij notaris onderteec-/ kent onderstont quod attestor signatum r(umoldus) davidts/ not(ariu)s 1729/ Welcke(n) volghende soo heefft den voors(chreven) geconstitueerde(n)/ uijt crachte als bove(n) alhier vernieuwt, herkent ende/ gereitereert den voors(chreven) contracte notariael in allen,/ ende iegewelcke sijne pointe(n), clausule(n), ende ar(ticu)le(n)/ daer inne vermelt, mitsgaeders bij manisse des voors(chreven)/ heere lieutenant mijers naer voorgaende wijsdomme/ der naer te noeme(n) heere(n) schepene(n) heefft opgedraeghe(n)/ met behoorelijcke verthijdenisse, ende renuntiatie/ Ierst sekere rente van acht hondert guldens wissel-/ gelt croiserende den penninck xxv vallende jaere-/ lijcx den xxiiii feb(ruarii) Item alnogh eene rente van twee/ hondert guldens wisselgelt croiserende als boven hier/ voorens breeder gespecificeert, ende geexprimeert/den voors(chreven) ende mits d'ord(onnanti)[e] van rechte(n) de(n) voors(chreven)/ opdragere daer uijt behoorelijck ontgoijt, ende/ onterfft sijnde, soo wort mits dese(n) daer inne gegoijt/ ende geerfft de(n) not(ari)s, ende procur(eur) r(umoldus) davidts alhier/ present, ende acceptere(nde) in den naeme, ende ten behoeve van/ den uijtnemende(n) heere guillielmus delvaulx doctor/ regent in de h(eilige) godthijt als president van het collegie/ den terwenschooff per monitionem iure, et satis/ et waras pro ut latius in supradicto procuratorio/ waer toe wort gerefereert, ende den teneur alhier anderwerff/ wort gehouden voor geinsereert, ende gerepeteert coram/ jo(nke)[r] gilbert joseph van grave heere van baienrieu/ ende laijens e(tcetera) ende s(ieu)[r] cornelis berses hac 26/ aug(usti) 1729