Item de gedeputeerde van bertheem te weten(e) her robbeert/ loenijs prieste(r) aert vanden broeke meye(r) als nu van b(er)thee(m)/ willem vanden vand(er) veke(n)ne al(ia)s ude van nederijssche/ jho(ann)es vander eycken inde proefstie van corbay ende met/ woute(re)n den ridde(r) jho(ann)es de vleeschouwe(re) ende claese/ stevens wijlen de werdt inde ca(m)me te nederijssche ter/ presencien van hee(re)n janne pynnocx ridders burge/ meesters peters vand(en) berge en(de) goesens tybe scepen(en)/ hee(re)n augustijne vand(er) borchoven ridders goerts hanck(ar)t/ ende jho(ann)es van cuyggenbosch en(de) meer ande(re)n vanden/ raide Op heden den xv[e(n)] dach van meerte a(nn)[o] lxxx/ nae costume van scrive(n)ne tshoefs van camerijcke/ hebben verdinct van nieuws op te maken(e) de brugghe/ inde borchstrate over die dijle bijde herberghe wijlen/ van nassouwen nu der jouffr(ouwen) switten teghen janne vand(en)/ broeke metsere en(de) steenhouwe(re) inder manie(re)n hier nae/ vercleert/ Inden iersten heeft de selve jan de selve brugghe/ verdinct al af te leggen(e) en(de) weder op te metse(n)ne/ ende te vermake(n)ne alsoe verre als den boghe/ gheet ende alsoe wijdt als dwater en(de) boghe opden/ dach van hed(en) es Ende boven de breydde dair de/ waghene varen insgelijcx vander selver breydden als/ sij nu es oft voertijts geweest heeft Ende ofter/ quaede oerduynne bevonden wa(r)en onder den beginselle/ vanden booghe dat sal de selve jan tot zijnen laste/ ende coste gehouden zijn te hermake(n)ne/ Item sullen die hegtsteene vanden boghe al nieuwe/ zijn en(de) onderhalff voet loeve(n)sche hooghe inde/ cruype en(de) niet min Ende die cortstesteene vand(en)/ selven steene(n) sullen lancg zijn indie lanke twee voete(n)/ ende dandere drie voeten ende gestootvuegt
//
eenen voet ende een vierendeel ende de penantten sullen/ oic onderhalven voet gesceerdt sijn en(de) eenen voet en(de) een/ vie(re)ndeel gestootvuegt ende booghe ende penantten al/ van nieuwen dyeegheemsche(n) oft machelschen steenen/ cusbair goet alle van laghen soe wijt als die brugghe/ was/ Item sal de selve jan gehouwen sijn boven die leenen/ op die lancken vanden booghe alsoe hooghe [op] te metse(n)ne/ als die geweest hebben en(de) alsoe lanck ende dicke als/ die geweest hebben en(de) goet tafelleme(n)t op die leene(n)/ te levere(n)ne de ghene die daer gebreken oudt ende/ nieuwe alsoe dicke ende alsoe breet als die wa(r)en Ende/ die yseren cra(m)men en(de) dloot daer toe leveren en(de) die te/ houwe(n)ne en(de) te ghiete(n)ne alsoe dat behoirt/ Item sal de selve jan de selve brugghe alsoe vo(r)en gesedt/ es afbreken ende weder hermaken van beginsel totten/ ynde calck ende goede mortere vedt genoech sijnde en(de)/ alle ande(re) stoffe leverentde Sal oick de voirs(creven) jan sculdich/ sijn dese brugghe te volmakenne ten minsten met vier/ traweelen dagelijcx sonder cesseren te wercke(n)ne tussche(n)/ dit en(de) s(in)t jansmisse baptisten naistcomen(de) oft xiiii daghe/ nae ombebrepen mair en sal jan die brugge nyet moege(n)/ opbreken ten sij dat calck steene en(de) alle ande(re) stoffe dair/ toe behoe(re)nde aldair al bereet zij/ Item sal hij gehouwen sijn de formelen daer men/ op welven sal te make(n)ne en(de) te levere(n)ne op zijnen/ cost ende insgelijcx tot sijnen coste de selve te/ ruyme(n)ne en(de) uuyt te doene met allen den stenen/ oft gruyse dat daer int water is oft zijn sal sonder/ yemants anders coste ende laste Dies sal de voirs(creven) jan/ tsijnre baten en(de) p(ro)ffijte hebben alle die oudde stoffe/ die daer nu es En(de) sal die moegen verwercken indie/ lancken vand(en) booghe oft indie leenen alsoe verre/ alst goet en(de) cusbair goet is
//
Item hier aff sal de voirs(creven) jan vanden broecke vanden/ voers(creven) gedeputeerden vand(en) voirgenoe(m)den dorpen/ heffen en(de) vueren enderhalff hondert rijnssche guld(en)/ den guld(en) te tseststich plecken gerekent Te weten(e)/ die hondert daer aff van die van bertheem ende/ hue(re)n medeghelders ende die ande(re) vijftich van die/ van nederijssche dat gesciedde bijden raide vander/ stad den xv[e(n)] dach van meerte anno lxxx nae costume/ van scrive(n)ne tshoofs van camerijcke bij bijwesenne/ hee(re)n jans py(n)nock [ridders] en(de) aerts vand(er) moelen burgemeeste(re)n/ peters vand(en) berghe en(de) goesens tijbe als scepen(en) hee(re)n/ augustijns vand(en) borchoven ridders goerts hanckaerts/ en(de) jho(ann)es van cuygenboschs en(de) meer ande(r) vand(en) raide

Joh(annes) vanden/ broeke ab/ una dyonisius/ de langen/ donc et joh(annes)/ vanden putte/ tamq(uam) scabini et joh(annes) de/ nederijssche/ ex p(ar)te d(i)c(t)i/ ude? ab/ ab alia arnold(us)/ vanden broeke/ will(el)mus vand(en)/ poele et/ andreas/ kerckaster/ a t(er)tia p(ar)tib(us)/(con)senserunt/ dileri junii/ x a(nno) lxxxiiii

Bij bevele/ vand(er) stad en(de)/ der gede/ puteer(de) van/ berthee(m) voirs(creven)/ is de gelufte/ vander borch/ toch van/ b(er)thelmeus/ van maelcote/ en(de) sijne(n)/ medege/ sellen te/ geco(n)se(n)teert/ te a(n)nichul/ leren(e) alsoe/ verre als/ die van/ ned(er)ijssche/ come(n) v[ta]/ junii a(nn)[o]/ lxxxiiii