[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In de teghenwoordigheijt des heere lieutenant/ meijers ende schepenen der stadt loven naer/ genoempt gestaen arnoldus geeraerts officiael/ van de tweede schrijffcamere der voors(chreven) stadt/ uijt crachte ende naer vermoghen van de/ onwederoepelijcke procuratie in den onder-/ geschreven contracte notariael geinsereert,/ om den selven wettelijck te moghen vernieu-/ wen, herkennen ende reitereren, als thoonder/ dijer geconstitueert sijnde, heeft t'selve/ gedaen ende geeffectueert in voeghen ende/ manniere naervolghende luijdende aldus.
//
Op heden desen 26[en] januarii 1728 compa-/ rerende voor mij notario bij sijne maj(estij)ts/ souvereijnen raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present die getuijghen/ naer genoempt jo(nke)r joannes baptista de/ persij als in hauwelijck hebbende anna/ maria lauwers, door de welcke den voors(chreven)/ comparant dese gelooft te doen lauderen/ ende approberen, heeft verclaert vercocht,/ gecedeert ende getransporteert te hebben,/ soo ende gelijck hij doet bij desen, aen ende/ ten behoeve van guilliam van langendoenck/ ende catharina lauwers wettighe gehuijs-/ schen innegesetene van rotselaer alhier/ present ende accepterende seecker sijns eerste/ comparants huijs, schuere ende stallinghen/ geleghen onder rotselaer voors(chreven) ontrent het/ kerckhoff aldaer regenoten jooris ruijts oost,/ jan peeters west ende s'heeren straete ter iii[re]/ ende iiii[re] zeijde gemeijnelijck genoempt/ de felle? noordt aen de acceptanten ge-/ noegh bekent, soo sij verclaerden, ende dat/ om ende voor de somme van drij hondert/ guldens permissie wisselgeldt capitaels/ boven eene rente van seven hondert guldens/ wisselgeldt capitaels die op het voors(chreven) huijs/ ende toebehoorten heffende is het goodtshuijs/ van de arme claren binnen loven, mitsgaeders/ op s'heeren chijnsen daer op uijtgaende be-/ staende in achthien stuijvers jaerelijcx aen/ den hertogh van arenbergh ende aerschot,/ mitsgaeders ses stuijvers sjaers aen den
//
onder pastoor van s(in)[te] geertruijden/ binnen loven, welcke lasten in toecomen-/ de blijven ten laste der acceptanten, behou-/ dentlijck dat den transportant de selve/ lasten sal effenen tot kersmisse 1727 inclues,/ ende de voors(chreven) rente van seven hondert/ guldens capitaels tot den eersten toeco-/ menden valdagh inclues, sonder voorder,/ bekennende den voors(chreven) transportant we-/ ghens de acceptanten de voors(chreven) somme van/ drij hondert guldens wisselgeldt in contan-/ te penninghen te hebben ontfanghen dienen-/ de dese daer over voor volle ende absolute/ quittantie sonder van voordere te moeten/ doceren, mits welcke verclaert den voors(chreven)/ transportant onder gelofte als boven tot/ het voors(chreven) huijs ende toebehoorten geen/ recht, actie ofte pretentie meer te hebben/ nochte te reserveren, dan het selve te cede-/ ren ende te transporteren als boven met/ consent in de ontgoedenisse ende goedenisse/ te geschieden voor alle heeren ende hoven/ daer het de voors(chreven) acceptanten gelieven sal/ sonder dat hij transportant daer toe voorders/ ofte anderssints sal moeten gekent worden,/ waranderende hij transportant het selven/ huijs ende toebehoorten voor nijet voorder/ belast als voors(chreven) is voor de meer reste altijt/ gaurrant ende genoegh doen gelovende on-/ der obligatie, submissie ende renuntiatie/ in formâ als naer recht, mits welcke consti-/ tueren de voors(chreven) respective comparanten
//
onwederoepelijck allen thoonders deser/ ofte copije authentiecq ende elck in het/ besonder om te compareren voor sijne/ maj(estij)ts souvereijnen raede van brabant,/ d'heeren meijer ende schepenen deser/ stadt loven ende alomme elders daer/ des van noode wesen sal ende aldaer bij/ vernieuwinghe ende sententieringhe/ deser te consenteren in gewillighe condem-/ natie ende parate executie sonder voorgaen-/ de dagement nijetteghenstaende die suran-/ neringhe. Aldus gedaen ende gepasseert/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van s(ieu)[r] adri-/ anus leunckens ende georgius vincx als/ getuijghen hier toe geroepen. D'originele/ minute deser, becleedt met behoorelijcken/ segel, is bij den voors(chreven) transportant, accep-/ tanten ende getuijghen beneffens mij no-/ tario onderteeckent onder stont quod/ attestor ende was onderteeckent j(oannes) f(ranciscus)/ everaerts not(ariu)s 1730/ Onder stont: De post comparerende anna/ maria lauwers huijsvrauwe van jo(nke)r joan-/ nes bap(tis)ta de persij de welcke lecture gehadt/ hebbende van de bovenstaende acte heeft ver-/ claert de selve in alle poincten, clausulen/ ende conditien daer inne breeder vermelt/ te lauderen ende te approberen in formâ/ onder obligatie, submissie met constitutie/ als in de selve toirc(onde)? et(ceter)[a] ende is onderteeckent/ anna maria lauwers onder stont quod attes-/ tor ende was onderteeckent j(oannes) f(ranciscus) everaerts not(ariu)s 1730/ Welcken volghende den voors(chreven) geconstitueerden
//
uijt crachte ende naer vermoghen sijnder/ onwederoepelijcke procuratie in den boven-/ staenden contracte notariael geinsereert,/ heeft den selven in allen ende iegewelcke/ sijne poincten, clausulen ende conditien daer/ inne breeder vermelt alhier vernieuwt, her-/ kent ende gereitereert uijt crachte als boven/ obligando, submittendo ac renuntiando in/ formâ, mitsgaeders bij manisse des heere lieu(tenan)t/ meijers ende naer voorgaende wijsdoemme/ der naer te noemen heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie het voors(chreven) huijs, schuere ende/ stallinghen geleghen onder rotselaer hier/ voorens in sijne regenoten naerder gespecifi-/ ceert ende gedesigneert, ende mits d'ordon-/ natie van rechten den voors(chreven) opdraeghere/ daer uijt behoorelijck ontgoijet ende onterft/ sijnde, soo wort mits desen daer inne gegoijet/ ende geerft den notaris joannes franciscus/ everaerts alhier present ende accepterende in/ den naeme ende ten behoeve van guilliam/ van langhendoenck ende catharina lauwers/ gehuijsschen innegesetene van rotselaer, hun-/ ne erffven ende naercomelinghen ofte de gene/ huns actie hebbende, per monitionem iure/ et satis obligando, submittendo ac renuntian-/ do in formâ et waras prout in supradicto pro-/ curatorio waer toe wort gerefereert ende waer/ van den teneur alhier anderwerff wort gehou-/ den voor gerepeteert ende geinsereert coram/ jo(nke)r wilhelmus van bemmel ende s(ieu)[r] joannes/ van arenbergh schepenen hac 12 martii 1730