It(em) bartholomeus hont cl(er)icus registri opidi lov(aniensis) egidius et/ walt(er)us d(i)c(t)i delhe fr(atr)es (com)moran(tes) apud bossuut wil(he)lmus/ vand(er) hofstad de cortbeke ov(er)loe et radulphus corsbout/ aurifaber recog(noverunt) ind(ivisim) d(omi)ne ka(theri)[ne] de quaderebbe l(egi)time (con)tho(ra)[li]/ d(omi)ni symonis pynnoc milit(is) et do(micel)[le] ka(theri)[ne] filie gerardi quond(am)/ vand(er) borch quatuor aur(eos) denar(ios) dictos rijd(er)s monete/ d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) et leg(ales) pens(ionis) ad ear(um) vita(m) (et) alt(erius) ad xxiii/ septembr(is) p(er)sol(vendos) quol(ibet) ass(ecutu)m Et p(ro)mis(eru)nt ass(igna)[re] ad mo(nitionem) ad/ pign[(us)] infra leuca(m) val(ens) octo (Et) t(antu)m Et pot(erunt) redime(re) q(ua)n(do)/ volu(er)int med(iantibus) xl rijd(er)s (et) cu(m) Salvo q(uod) d(i)c(t)us d(omin)us symon/ et radulphus de schaetbroeck aut alt(er) lator p(rese)nciu(m) d(i)c(t)am/ pens(ionem) p(er)cip(ient) seu p(er)cip(iet) eor(um) alt(er) P(ri)mi duo abs(oloens) opp(endorp) sept(embris) xxiii