It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us vand(er) kerken de rotsel(aer) [f(ilius) na(tura)lis joh(annis) q(uon)d(am) vand(er) kerke(n)] recog(novit) se debe(re) arnoldo/ d(i)c(t)o corsbout de rotsel(aer) joh(ann)i de dyeven pisto(r)i (et) franconi de/ dyeve(n) f(rat)ri j braxato(r)i f(rat)ri eiusd(em) joh(ann)is de dyeven ac joh(ann)i vander kerke(n)/ iuniori filio p(re)d(i)c(t)i joh(ann)is vand(er) kerken p(ri)us emancip(ato) iii[c] cor(onas) fran(cie)/ iusti pond(eris) ad mo(nicionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) alb(us) py(n)noc sept(embris) xiii s(ibi)ip(s)i